Op weg naar nergens

(vertaling Road to Nowhere, Talking Heads, 1985)

Ja we weten waar we heengaan
Maar waar we zijn weten we niet
En we weten wat we weten
Maar wie kan zeggen wat hij ziet?
En we zijn geen kleine kinderen
We doen wat we doen
En de toekomst is zeker
Die maken we straks goed

We zijn op weg naar nergens
Vanaf het begin
Rijen we richting nergens
Wie stapt er in

Ik voel me okee vanmorgen
Heel okee
Rijen we richting paradijs
Rij je mee, rij maar mee

We zijn op weg naar nergens
Vanaf het begin
Rijen we richting nergens
Wie stapt er in

Als je je afvraagt waar je bent
Heb je pech
Hier is de tijd op onze hand
Gaan we weg, zijn op weg

Zijn onderweg naar nergens – ha! ha!
Zijn onderweg naar nergens – ha! ha!
Zijn onderweg naar nergens – ha! ha! oeh!

Voor mijn ogen zweeft een stad
Sluit je aan, we gaan op pad
En het is mij best, meisje tis mij best

En we rijen vrij en blij
En hij komt steeds dichterbij
En het loopt gesmeerd, meisje, heel gesmeerd

Sluit je achter bij ons aan
Zing maar mee en laat je gaan
Ja zo gaat ie goed, meisje, gaat ie goed

Laat ze springen hoog en laag
Geef geen antwoord op hun vraag
Want het maakt niet uit, meisje, maakt niet uit

Voor mijn ogen zweeft een stad
Sluit je aan, we gaan op pad
En het is mij best, meisje tis mij best

En we rijen vrij en blij
En hij komt steeds dichterbij
En het loopt gesmeerd, meisje, heel gesmeerd

Sluit je achter bij ons aan
Zing maar mee en laat je gaan
Ja zo gaat ie goed, meisje, gaat ie goed

Laat ze springen hoog en laag
Geef geen antwoord op hun vraag
Want het maakt niet uit, meisje, maakt niet uit
We zijn op weg naar nergens …