maandag 14 december 2015
Stormenderland - Oh Jim

Oh Jim

(vertaling  Oh Jim van Lou Reed, Berlin, 1973)

Die luizen om je heen
Douwen je pillen door je strot
Ze zeggen: Het is lekker spul
Je voelt je minder rot

Ik ben vuilnisbakkenras
Mij krijgt niemand op de kast

En als de haat tot je oren stijgt
Zorg dan dat je ’t in orde krijgt
Haat tot je oren stijgt
Sla d’r bont en blauw en geen gezeik

Doe, doe, doe, doe, doe, doe
Als de haat je door de ogen kijkt

Die luizen om je heen
Vragen: O signeer voor mij
Schuiven je de bühne op
Lachen d’r in hun vuistje bij

Maar ik ben vuilnisbakkenras
En mij krijgt niemand op de kast

En als de haat tot je oren stijgt
Zorg dan dat je ’t in orde krijgt
Haat tot je oren stijgt
Sla d’r bont en blauw en geen gezeik
A-ha

O Jim
Hoe heb je het ooit kunnen doen
Oe-oe-oe
Wat je mij hebt aangedaan

Je brak mijn hart in twee
De dag dat je bent weggegaan
Je zei je hield van ons tweeën
Maar je ging naar bed met maar één van ons twee

O, o, o, o, Jim
Wat heb je mij toch aangedaan
Je brak mijn hart in twee
De dag dat je bent weggegaan

Als de haat je door de ogen kijkt
O, o, o, o