maandag 5 oktober 2015
Stormenderland - Geen zorgen voor morgen

Geen zorgen voor morgen

(vertaling Don’t Worry Be Happy, Bobby McFerrin, 1988)

Dit liedje schreef ik op de boot
Je kan het zingen, noot voor noot
Geen zorgen, voor morgen
In ieder leven zijn problemen
Maar als je lacht zijn ze verdwenen
Geen zorgen, voor morgen
Geen zorgen, voor morgen nou

Geen zorgen, voor morgen. Geen zorgen, voor morgen.
Geen zorgen, voor morgen. Geen zorgen, voor morgen.

Kan nergens liggen op je gat
Want iemand heeft je bed gejat
Geen zorgen, voor morgen
De huisbaas zegt: Waar blijft de huur?
Wil jij dat ik incasso stuur?

Geen zorgen (hahaha), voor morgen
(Kijk naar mij, ik maak me geen zorgen.)

Geen zorgen, voor morgen. (Ik geef je mijn telefoonnummer, als je je ergens zorgen over maakt, bel me op, dan stel ik je gerust.) Geen zorgen, voor morgen.

Van tobben komt alleen meer tobberij
Wie vrolijk is maakt mensen blij
Geen zorgen, voor morgen
Want morgen is het weer vandaag
En op z’n kop is hoog weer laag
Dus geen zorgen, voor morgen
Geen zorgen, voor morgen nou

Geen zorgen, voor morgen. Geen zorgen, voor morgen.
Geen zorgen, voor morgen. Geen zorgen, voor morgen.

Nou, zo ging het liedje van de boot
Ik hoop dat je het kan zingen noot voor noot (Je hebt het toch wel geleerd nu?)
Geen zorgen, voor morgen
(Luister naar wat ik zeg)
Altijd zijn er overal problemen
Maar als je lacht zijn ze verdwenen
Geen zorgen, voor morgen, voor morgen nou

Geen zorgen, voor morgen. Geen zorgen, voor morgen.
Geen zorgen, voor morgen. Geen zorgen, voor morgen.

Geen zorgen, geen zorgen, niet opgeven, wees vrolijk en blij. Lachen is het beste medicijn. Wie vrolijk is maakt de mensen blij. Geen zorgen, alles gaat weer voorbij, wat het ook is. Geen zorgen, voor morgen. Ik maak me geen zorgen, ik lach erom …