dinsdag 29 december 2015
Stormenderland - Eens en voor altijd

Eens en voor altijd

(vertaling Once in a Lifetime van de Talking Heads, 1980)

En op een dag blijk jij te wonen in een vinexlocatie
En op een dag blijk jij aan het andere eind van de wereld te zitten
En op een dag blijk jij in de de file te staan met een grote leasebak
En op een dag blijk jij in een droomhuis te wonen, met een droomvrouw
En je vraagt jezelf af – eh, sorry, hoe kán dit?

Zoals de tijd verstrijkt, stroom ik onderwater rond
Zoals de tijd verstrijkt, stroomt het water ondergronds
Terug in het grote niets, als het geld op is
Eens en voor altijd, stroomt het water ondergronds
En je vraagt jezelf af: Hoe pak ik dit aan?

En je vraagt jezelf af: Waar is die grote leasebak?
En je zegt tegen jezelf: Dit is niet mijn droomhuis!
En je zegt tegen jezelf: Dit is niet mijn droomvrouw!

Zoals de tijd verstrijkt, stroom ik onderwater rond
Zoals de tijd verstrijkt, stroomt het water ondergronds
Terug in het grote niets, als het geld op is
Eens en voor altijd, stroomt het water ondergronds

Net als het altijd was … net als het altijd was … net als het altijd was …
Net als het altijd was … net als het altijd was … net als het altijd was …
Net als het altijd was … net als het altijd was …

Water oplossen … en water weghalen
Er is water op de bodem van de zee
Draag het water op de bodem van de zee
Haal het water weg op de bodem van de zee!

Zoals de tijd verstrijkt, stroom ik onderwater rond
Zoals de tijd verstrijkt, stroomt het water ondergronds
Terug in het grote niets, in het stille water
En onder elke steen, stroomt het water ondergronds

Zoals de tijd verstrijkt, stroom ik onderwater rond
Zoals de tijd verstrijkt, stroomt het water ondergronds
Terug in het grote niets, als het geld op is
Eens en voor altijd, stroomt het water ondergronds

En je vraagt jezelf af: Wat is dat voor droomhuis?
En je vraagt jezelf af: Waar gaat die snelweg heen?
En je vraagt jezelf af: Zit ik goed … Zit ik fout?
En je zegt tegen jezelf: Mijn God! … Wat heb ik gedaan?

Zoals de tijd verstrijkt, stroom ik onderwater rond
Zoals de tijd verstrijkt, stroomt het water ondergronds
Terug in het grote niets, in het stille water

En onder elke steen, stroomt het water ondergronds
Zoals de tijd verstrijkt, stroom ik onderwater rond
Zoals de tijd verstrijkt, stroomt het water ondergronds
Terug in het grote niets, als het geld op is
Eens en voor altijd, stroomt het water ondergronds

Net als het altijd was … net als het altijd was … net als het altijd was …
Net als het altijd was … net als het altijd was … net als het altijd was …
Net als het altijd was … net als het altijd was …