maandag 9 november 2015
Stormenderland - Caroline zegt II

Caroline zegt II

(vertaling Caroline Says II, Lou Reed, Berlin, 1973)

Caroline zegt
Als ze weer op probeert te staan
Ik vind het niet meer leuk zo
Waarom moet jij me slaan?

Caroline zegt
Met make-up in de weer
Je moet eens niet alleen denken aan jezelf
Echt waar, er is meer

De dood maakt haar nauwelijks bang
Haar vrienden noemen haar ‘Alaska’
Dan neemt ze speed
Maar achter ’t masker

Waarover denkt zij?
Waarover denkt zij?

Caroline zegt
Als ze op probeert te staan
Je mag me slaan hoe veel je wilt
Je hebt voor mij echt afgedaan

Caroline zegt
Als ze bijt op haar lip
Is dit dan wat het leven voorstelt?
Dit is een luizentrip

De dood maakt haar nauwelijks bang
Haar vrienden noemen haar ‘Alaska’
Dan neemt ze speed
Maar achter ’t masker

Waarover denkt zij?
Waarover denkt zij?

Ze stak haar hand door het raamkozijn
Wat toen best een gek gevoel gaf

Het is zo koud in Alaska
Het is zo koud in Alaska
Het is zo koud in Alaska